Are Keo Grip cleats compatible with my pedals and/or my old cleats?

Yes. The new Keo Grip cleats conform to the Keo road standard: they are designed to work with Look Keo road pedals.
If you are already using cleats with the Keo standard, you keep the same cleat/pedal interface and the same compatibility.