If your pedals are unpaired and the right pedal no longer recognises the left, it is easy to repair in the app.
In the INSTALLATION tab you can enter the serial number for the left pedal so you can pair it with the right one again. The serial number for each pedal is engraved on the pedal itself.